Datenschutzerklärung — Mochi Jikko

Version Datum Beschreibung
v1.0.0 2026-05-20 17:45 Initial-Version für TestFlight External Testing + App Store Submission
v1.1.0 2026-05-20 18:00 GmbH-Daten ergänzt: UID CHE-223.394.136, finale URL, Mail-Adressen

Diese Datenschutzerklärung gilt ausschliesslich für die iOS-App Mochi Jikko. Für die Webseite pferde-stark.ch und übrige Angebote der Pferdestarke Kinder GmbH gilt die separate Datenschutzerklärung der Webseite.

1. Verantwortliche Stelle

Pferdestarke Kinder GmbH
Blumenbergstrasse 20
8634 Hombrechtikon
Schweiz

Geschäftsführer: Juliette Eckert und Clemens Eckert
UID-Nummer / Handelsregister: CHE-223.394.136
Kontakt für Datenschutzfragen: clemens.eckert@pferde-stark.ch

Die verantwortliche Stelle entscheidet allein und gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der App Mochi Jikko.

2. Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung gilt für die iOS-App Mochi Jikko (Bundle-Identifier: ch.pferde-stark.mochijikko), einschliesslich aller dazugehörigen App-Erweiterungen wie Widgets und Live Activities. Sie gilt nicht für externe Dienste oder Webseiten, auf die in der App verwiesen werden könnte.

3. Grundsatz: Lokale Datenverarbeitung

Mochi Jikko ist als datensparsame App konzipiert. Sämtliche Aufgaben, Erfolge, Einstellungen und Statistiken werden ausschliesslich lokal auf deinem iPhone in der Apple-eigenen SwiftData-Datenbank gespeichert.

  • Wir betreiben keine Backend-Server.
  • Wir führen keine Benutzerkonten.
  • Wir verwenden kein Tracking, keine Analytics, keine Werbung.
  • Wir geben deine Daten nicht an Dritte weiter, ausser in den unten beschriebenen, von dir aktiv ausgelösten Fällen (Abschnitt 5 und 6).

Bei der Deinstallation der App werden alle lokal gespeicherten Daten unwiderruflich gelöscht. Es gibt keine Cloud-Synchronisation und kein Backup über unsere Infrastruktur.

4. Daten im Apple Keychain

Falls du in den App-Einstellungen einen API-Schlüssel für einen KI-Dienst hinterlegst (siehe Abschnitt 5), wird dieser im Apple Keychain deines iPhones verschlüsselt gespeichert. Der Keychain ist ein vom iOS-Betriebssystem bereitgestellter Sicherheitsmechanismus, auf den wir keinen Zugriff haben.

Service-Identifier im Keychain: ch.pferde-stark.mochijikko

Der API-Schlüssel verlässt dein Gerät ausschliesslich für authentifizierte Anfragen an den von dir gewählten KI-Anbieter (HTTPS-verschlüsselt). Beim Löschen der App wird auch der Keychain-Eintrag entfernt.

5. Optionale KI-Funktionen (Drittanbieter-Datenflüsse)

Mochi Jikko bietet optionale KI-gestützte Funktionen, die dich beim Strukturieren von Aufgaben unterstützen (z. B. Vorschläge für erste Schritte, Aufgaben-Aufteilung, Zeitabschätzungen).

5.1 Aktivierung erfordert deine Einwilligung

KI-Funktionen sind standardmässig deaktiviert. Sie werden erst aktiv, wenn du:

  1. In den Einstellungen einen KI-Anbieter auswählst (aktuell unterstützt: Anthropic, Google Gemini, OpenAI), und
  2. einen eigenen API-Schlüssel des jeweiligen Anbieters eingibst.

Ohne diese Aktivierung verbleiben alle deine Daten ausschliesslich auf deinem Gerät und es findet keinerlei Netzwerkkommunikation statt, die deine Aufgabeninhalte betrifft.

5.2 Welche Daten werden gesendet

Wenn du eine KI-Funktion auslöst, übertragen wir folgende Informationen an den von dir gewählten Anbieter:

  • Den Titel und ggf. die Notizen der jeweiligen Aufgabe, auf die sich die KI-Anfrage bezieht.
  • Den von dir hinterlegten API-Schlüssel zur Authentifizierung.

Wir senden nicht:

  • Deine Apple-ID, deinen Namen oder andere Identitätsmerkmale.
  • Standortinformationen, Gerätekennungen, IP-bezogene Daten (über das hinaus, was technisch zur HTTPS-Verbindung gehört).
  • Andere Aufgaben, Erfolge oder die gesamte Datenbank.

5.3 Rechtsgrundlage

Rechtsgrundlage der Datenübermittlung ist deine ausdrückliche Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (für Nutzer:innen aus der EU) bzw. Art. 6 Abs. 6 DSG (für Nutzer:innen aus der Schweiz). Du kannst die Einwilligung jederzeit widerrufen, indem du den API-Schlüssel in den Einstellungen entfernst.

5.4 Drittanbieter und deren Datenschutzpraxis

Wir wählen die Anbieter aus, gestalten den Datenfluss aber so, dass nur das Nötigste übermittelt wird. Für die Verarbeitung durch die Anbieter sind deren Datenschutzbestimmungen massgebend:

6. Mikrofon und Spracherkennung

Mochi Jikko kann Sprachnotizen aufnehmen und in Text umwandeln, damit du Aufgaben per Sprache erfassen kannst.

6.1 Mikrofonzugriff

Beim ersten Aufruf der Voice-Memo-Funktion fragt iOS dich nach der Erlaubnis. Du kannst diese jederzeit unter Einstellungen → Mochi Jikko → Mikrofon wieder entziehen.

Sprachaufnahmen werden ausschliesslich lokal verarbeitet und nicht von uns gespeichert.

6.2 Spracherkennung via Apple

Für die Umwandlung von Sprache in Text nutzt Mochi Jikko Apples Spracherkennungs-Schnittstelle (SFSpeechRecognizer). Dabei wird der aufgenommene Audio-Datenstrom an Apple-Server übermittelt, falls dein Gerät nicht über die nötige On-Device-Spracherkennung verfügt.

Wir haben darauf keinen Einfluss. Apples Datenschutzpraxis gilt: https://www.apple.com/legal/privacy/

Du kannst die Spracherkennung jederzeit unter Einstellungen → Mochi Jikko → Spracherkennung deaktivieren.

7. Datenweitergabe an Behörden

Wir geben deine Daten nur dann an staatliche Stellen weiter, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind (z. B. auf richterliche Anordnung). Da wir keine Daten auf eigenen Servern speichern, könnten wir in der Regel nur Daten herausgeben, die wir nicht haben.

8. Internationale Datenübertragungen

Die in Abschnitt 5 genannten KI-Anbieter haben ihren Sitz in den USA. Bei aktivierten KI-Funktionen werden Aufgabentitel daher in die USA übertragen.

Die Rechtsgrundlage für diese Übermittlung ist deine ausdrückliche Einwilligung gemäss Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 17 Abs. 1 lit. a DSG. Die Schweiz gilt aus EU-Sicht als Land mit angemessenem Datenschutzniveau (Angemessenheitsbeschluss); für die USA stützen sich die Anbieter typischerweise auf das EU-US Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln.

Wenn du KI-Funktionen nicht aktivierst, findet keine internationale Datenübertragung durch Mochi Jikko statt.

9. Speicherdauer

Datenart Speicherort Speicherdauer
Aufgaben, Erfolge, Einstellungen Lokal (SwiftData) Bis du sie löschst oder die App entfernst
API-Schlüssel Lokal (Apple Keychain) Bis du ihn entfernst oder die App deinstallierst
KI-Anfragen-Inhalte Beim Drittanbieter Gemäss dessen Datenschutzpraxis
Crash-Reports Apple App Store Connect Bis 1 Jahr (anonymisiert, von Apple verwaltet)

10. Deine Rechte

Du hast nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) folgende Rechte uns gegenüber:

  • Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten
  • Berichtigung unrichtiger Daten
  • Löschung deiner Daten („Recht auf Vergessenwerden“)
  • Einschränkung der Verarbeitung
  • Datenübertragbarkeit (in einem strukturierten, gängigen Format)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung
  • Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft

Da wir aus technischen Gründen keine Daten über dich speichern (keine Backend-Datenbank, keine Konten), beschränken sich diese Rechte auf den Auskunfts- und Widerspruchsbereich. Lokale App-Daten kontrollierst du jederzeit selbst über das iOS-System.

Für die Ausübung deiner Rechte wende dich an: clemens.eckert@pferde-stark.ch

11. Hinweis für junge Nutzer:innen und Eltern

Mochi Jikko ist mit einem Altersrichtwert von 9+ ausgewiesen und richtet sich auch an Jugendliche, etwa mit ADS/ADHS. Wenn du jünger als 16 Jahre bist (in einigen Ländern: 14 oder 13 Jahre), bitten wir dich, vor der Aktivierung der optionalen KI-Funktionen deine Eltern oder Erziehungsberechtigten zu informieren — diese können dir auch bei der Einrichtung helfen.

Wir senden im Standardbetrieb der App keine Inhalte an Dritte. Erst durch die bewusste Aktivierung von KI-Funktionen werden Aufgabentitel übertragen. Eltern können in den iOS-Einstellungen unter Bildschirmzeit → Inhalts- und Datenschutzeinschränkungen weitere Einschränkungen setzen.

12. Aufsichtsbehörden

Falls du den Eindruck hast, dass wir deine Datenschutzrechte verletzen, kannst du dich an die zuständige Aufsichtsbehörde wenden:

  • Schweiz: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, https://www.edoeb.admin.ch
  • EU/EWR: Datenschutzbehörde deines Wohnsitzlandes oder die federführende Behörde der Pferdestarke Kinder GmbH (keine, da Sitz Schweiz — EU-Vertreter wird im Bedarfsfall benannt).

13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die App-Funktionen, die rechtliche Lage oder die eingesetzten Drittanbieter ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter https://pferde-stark.ch/mochi-jikko-datenschutz/ abrufbar. Die Version und das Datum der letzten Aktualisierung findest du im Kopf dieses Dokuments.

14. Kontakt

Pferdestarke Kinder GmbH
Blumenbergstrasse 20
8634 Hombrechtikon
Schweiz
Datenschutz-Anfragen: clemens.eckert@pferde-stark.ch
Technische Anfragen / App-Support: developer@pferde-stark.ch